Essa matéria-prima mexicana é uma substância extraordinária e meu instinto diz que estou perto de algo e mais 200 miligrms não vai matar ninguém.
Ta meksièka stvar je neobièna supstanca i svaki instinkt mi govori da je to pravo i sledeæih 200 miligrama neæe nikog ubiti.
O Whistler diz que estou criando uma resistência ao soro.
Вистлер каже да ми организам гради имунитет на серум.
A vaquinha da Cathy diz que estou velha.
Ona kuèka Cathy kaže da sam stara.
Minha fisioterapeuta diz que estou me recuperando mais rápido... do que qualquer paciente que ela já teve.
Moji fizioterapeut kaže da se oporavljam brže od svih pacijenata koje je ikad imala.
Meu pai também diz que estou louco.
Moj tata takoðe kaže da sam lud.
Ele diz que estou errado, mas nunca me engano nestas coisas.
Kažeš da se varam, ali nikad se ne varam što se tièe tih stvari.
Ele diz que estou bem que é só rotina, mas estou mesmo assustado com isso.
Kaže da sam u redu i da je to rutinska stvar, ali sam stvarno odlepio zbog ovoga.
É a sensação que eu tenho quando risco algo da lista que me diz que estou indo na direção correta.
To je oseæaj koji imam kad precrtam nešto sa spiska koji me podseæa da idem pravim putem.
Ele diz que estou sendo boba, porque nunca nada ruim aconteceu.
Kaže da se ponašam suludo jer se nikad ništa loše ne desi.
Me diz que estou levando o que precisa.
Govori mi, da mu donosim ono što mu je potrebno.
Pede para identificar um sujeito... e depois diz que estou errado?
Tražili ste da prepoznam èovjeka, a onda mi kažete da griješim?
O médico diz que estou bem, mas estou me sentindo bem quebrada.
Dotor kaže da sam u redu, Ali osjeæam se kao odbaèeni papirnati karanfil.
Quer dizer, Sally diz que estou fazendo um ótimo trabalho.
Mislim, Sally kaže da dobro radim.
Você me diz que estou com medo e, quando caio na real, você me chuta.
Govoriš da se bojim i kada sam iskren, izbaciš me.
Me diz que estou vivendo bem aqui, sem pagar aluguel.
Govori mi da stanujem ovdje a ne plaæam stanarinu.
Como posso estar mentindo... Se meu teste da semana passada diz que estou limpo?
Ako lažem, zašto test moje krvi od prošlog tjedna kaže da sam èist?
Meu irmão diz que estou grande demais pra brincar com ela.
Moj brat kaže da sam prestara za nju.
Diz que estou bem e que Novick está a observando.
Reci joj da sam dobro i da je Novick posmatra.
Certo dia, pouco antes do Natal, um dos médicos chega todo sério e diz que estou grávida.
Tog dana, baš pre Božiæa... došao je jedan od doktora, sav ozbiljan... i kaže mi... da sam trudna.
Minha mãe diz que estou perseguindo raios de lua.
Moja majka kaže da jurim meseèeve zrake.
Se escrever crimes verdadeiros me ensinou algo é que sempre que um policial diz que estou perdendo meu tempo, significa que ele acha que está perdendo o dele.
Ako me je pisanje kriminalistièkih romana po istinitim dogaðajima nauèilo nešto, a to je, da kad mi policajac kaže da traæim svoje vreme, to samo znaèi, da je mislio da on traæi svoje vreme.
O Jay diz que estou sufocando o Manny... mas estou apenas aproveitando o tempo.
Jay tvrdi da gušim Mannyja. Ali ja uživam u njemu.
Então por que não dá meia volta e diz que estou vivo?
Zašto ne odjaše sa vestima da sam još uvek živ?
E meu médico diz que estou ótimo.
A doktor mi kaže da mi ide super.
O Ato que diz que estou morta a intitula de prostituta.
Akt koji mene proglašava mrtvom, tebe imenuje kurvom.
Aparentemente, se meu instinto diz que estou em perigo, provavelmente estou.
Očigledno, ako je moj instinkt mi govori da sam u opasnosti, Verovatno sam.
Meu médico diz que estou perto de ser uma garota.
Doktor mi kaže da mi malo fali da postanem devojčica.
Mesmo assim quem me vê diz que estou dançando depois de beber.
"Pa ipak kažu da plešem kad popijem"
Meu bom senso me diz... que estou me deixando seduzir... por uma ideia absurda porque quero que minha tia fique bem.
Moj zdrav razum mi kaže, da padam u zavodljivu moèavru besmislenog lupetanja, jer želim da moja tetka bude dobro.
Algo me diz que estou cinco séculos atrasada nisso de acreditar em um poder maior.
Nesto mi govori da sam zakasnila 5 vekova sa verovanjem u tu moc vise sile.
Se ele me diz que estou errado... eu escuto.
On mi je rekao da sam u krivu... Poslušao sam.
Ao menos 20 vezes por sessão ele diz que estou totalmente segura.
U svakom razgovoru mi bar 20 puta kaže da sam potpuno sigurna.
Mas meu corpo me diz que estou prestes a entrar em um caixão de alta tecnologia.
ALi, moje telo mi kaže da æu ja upravo da uðem u visokotehnološki mrtvaèki sanduk.
O que estou dizendo é que acontecem várias coisas sutis a mim e a todas as mulheres, mesmo em nosso mundo progressista, e quando alguém, principalmente meu namorado, me diz que estou errada sem ter como saber minha experiência pessoal,
I ono što ja kažem je da je mnogo suptilnih malih stvari koje se dešavaju meni i svim ženama, èak i u našem pomalo naprednom svetu. I kada neko, posebno moj deèko, mi kaže da grešim bez ikakvog znanja o mom liènom iskustvu, to je uvredljivo.
Toda vez que grito com meu terapeuta... ele diz que estou bravo com minha mãe.
Uvek kad se derem na psihijatra, kaže da sam ljut na mamu.
Meu registro diz que estou aqui por roubo ou pior.
Мој досије каже да сам у за крађу или горе.
Todo dia me dizem isso, cada rosto que vejo, cada parede que vejo, me diz que estou errado.
То ми се каже сваког дана на сваком лицу које видим, на сваком зиду, видим да сам погрешио.
0.85400414466858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nešto mi kaže da se ovo neæe baš dobro završiti. 